Проблема с параллельным звуком в навигации решается через специальное меню. В запущенной навигации нажимаем в левый верхний угол.
Появляется замочек.
Нажимаем ещё раз и выходит это меню.
Нажимаем на левую кнопку
GPS и звук появляется от того источника, который звучал перед запуском навигации.
Там же можно переключиться на другой источник и им управлять.
Если выбрать например SD, то стрелочки внизу будут управлять воспроизведением mp3 или чего там играет в данный момент.
Надеюсь кому-то пригодится.