Я когда-то делал что-то подобное и покупал пластиковые контейнеры в магазине "Леруа Мерлен". Там всегда есть что-то подходящее, причем не только поддоны, но и контейнеры для рассады разных размеров. Если вам нужно что-то, чтобы ставить на полки, стоит поискать с низкими бортиками. Обычно такие вещи стоят вполне бюджетно, а удобства при посадке рассады можно добиться.